-
1 узел конструкции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > узел конструкции
-
2 узел конструкции
-
3 узел конструкции
-
4 узел конструкции
Русско-английский аэрокосмический словарь > узел конструкции
-
5 реальный узел конструкции
Реальный узел конструкции-- These approximations one must invariably make in analyzing real structural components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реальный узел конструкции
-
6 критический узел конструкции
Engineering: engineering critical componentУниверсальный русско-английский словарь > критический узел конструкции
-
7 распределительный узел конструкции
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > распределительный узел конструкции
-
8 узел
Узел (А) -- Abrasive coating location (see Detail A). Узел - knot (завязанный); unit, component (агрегат, устройство); assembly (как сборочная единица); detail (указываемый на чертеже); junction (железнодорожный); center (связи); node (сетки, формы колебаний и т.п.)The metering unit transmits very little power and may be small and lightly constructed.It is necessary to preheat and maintain a constant temperature of entire assembly to between 300 and 350 degrees Centigrade.Various components used in the fuel, bleed air, service and control air, cooling water and engine water wash systems were also evaluated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > узел
-
9 узел
1. м. маш. unit, assembly2. м. мор. knot3. м. физ. node, nodal pointкоммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому — a switching centre is interconnected from each one to each other
узел нагрузки — load node; load centre
-
10 узел (оборудования) сложной конструкции
узел (оборудования) сложной конструкции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел (оборудования) сложной конструкции
-
11 узел опорный
узел опорный
Узел фермы, устанавливаемый на опору
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел опорный
-
12 узел фермы
узел фермы
Конструктивный узел, в котором элементы решётки фермы соединены с поясами, объединяющими несколько стержней фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел фермы
-
13 узел фермы коньковый
узел фермы коньковый
Узел в вершине двускатной фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел фермы коньковый
-
14 узел соединения ригеля со стойкой
Construction: beam-column joint (рамной конструкции)Универсальный русско-английский словарь > узел соединения ригеля со стойкой
-
15 узел
assemblage, assembly unit, block, component, center, cluster, construction unit, ( на чертеже) detail, element, node, hitch мор., (напр. электрической цепи) junction, knot, knurl, module, pack, package, part, ( кристаллической решетки) site, tangle, unit, vertex* * *у́зел м.1. маш. unit, assembly2. мор. knot3. физ. node, nodal pointу́зел волны́ — node [nodal point] of a waveжелезнодоро́жный у́зел — railway [branching] functionкислородоподаю́щий у́зел, ( респиратора) — feed-gearу́зел колеба́ния — node of an oscillationкоммутацио́нный у́зел — тлф., телегр. switching centre, switching point; ( иногда) exchangeкоммутацио́нный у́зел име́ет по́лное соедине́ние — a switching centre is fully interconnectedкоммутацио́нный у́зел име́ет соедине́ние от ка́ждого к ка́ждому — a switching centre is interconnected from each one to each otherкоммутацио́нный, транзи́тный у́зел — tandem switching pointу́зел контро́ля ( карточного перфоратора) — check stationу́зел крепле́ния — attachment point, attach [attachment] fitting, mounting attachment, jointу́зел кристалли́ческой решё́тки — point [site] of the latticeу́зел кристалли́ческой решё́тки, незапо́лненный — vacant lattice siteморско́й у́зел ( способ завязывания каната) — knotу́зел нагру́зки — ( чаще в теоретическом плане) load node; ( в реальном смысле) load centreу́зел перфора́ции ( карточного перфоратора) — punch(ing) stationпеча́тный у́зел ( печатная плата с подсоединенными элементами) — printed board assemblyполоско́вый у́зел ( на полосковых линиях передачи СВЧ энергии) — strip line junctionу́зел расходя́щихся де́йствий ( в сетевом планировании) — backward nodeсбо́рочный у́зел — (sub)assemblyсварно́й у́зел — weldment, welded assemblyу́зел свя́зи — communication(s) centreу́зел структу́рной схе́мы систе́мы регули́рования — (data) take-off pointу́зел сходя́щихся де́йствий ( в сетевом планировании) — forward nodeу́зел счи́тывания (напр. устройства чтения перфокарт) — read(ing) stationунифици́рованный у́зел ( по конструкции или функциональной схеме) — building blockшарни́рный у́зел — hinged jointу́зел электри́ческой це́пи — node of an electric circuit -
16 узел
block эл., node, component, ( чертежа) detail, element, knot, hitch, multiple joint, multiple bar joint, pack, junction point, ( конструкции) node point, unitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > узел
-
17 узел рамочной конструкции
Forestry: constructional unitУниверсальный русско-английский словарь > узел рамочной конструкции
-
18 компоновочный узел
1. assembly2. subassemblyРусско-английский большой базовый словарь > компоновочный узел
-
19 соединительный узел
1. connection2. connector assemblyРусско-английский большой базовый словарь > соединительный узел
-
20 роликовый узел
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > роликовый узел
См. также в других словарях:
Узел конструкции — (каркаса) – соединение разнородных элементов конструкции (каркаса), обладающее заданной прочностью и жесткостью. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Узел примыкания — это конструктивная система, состоящая в общем случае из коробки СПК, монтажного шва, системы крепежа, части ограждающей конструкции, ограниченной областью распространения теплотехнической неоднородности на ее внутренней поверхности вблизи проема … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Узел — – область сопряжения двух или более элементов конструкции. При расчете узлом считается группа всех основных элементов, необходимых для представления работы узла в процессе передачи соответствующих внутренних сил и моментов. Узел сопряжения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
узел системы управления техническими средствами корабля — узел Составная часть прибора, модуля, блока системы управления техническими средствами корабля, являющаяся функционально или конструктивно законченным изделием, обладающим свойствами функциональной или конструктивной взаимозаменяемости.… … Справочник технического переводчика
Узел фермы — – конструктивный узел, в котором элементы решётки фермы соединены с поясами, объединяющими несколько стержней фермы. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Узел фермы – место объединения двух… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УЗЕЛ — (Knot) 1. Всякая схватка или петля, сделанная на снасти или вокруг чего либо; связка концов тросов между собой. У. бабий (Grannies knot, carrick bend) неправильно завязанный прямой или рифовый У. У. беседочный (Bowline hitch) надежный,… … Морской словарь
Узел опорный — – узел фермы, устанавливаемый на опору. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Фермы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Узел сварной — – часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Узел примыкания оконного блока к стеновому проему — Узел примыкания оконного (балконного) блока к стеновому проему –конструктивная система, обеспечивающая сопряжение стенового проема (в том числе деталей наружного и внутреннего откосов) с коробкой оконного (балконного) блока, включающая в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
узел (оборудования) сложной конструкции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN complex fabricated assembly … Справочник технического переводчика
узел опорный — Узел фермы, устанавливаемый на опору [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN bearing joint DE Auflagerknoten FR noeud d appui … Справочник технического переводчика